English:
The Rojava Doctors Union is honored to participate as an international guest in the Deutscher Ärztetag 2026 in Hannover, representing Rojava and Syria at this important international medical event.
The conference provided an important opportunity to strengthen international communication, exchange experiences, and build bridges of cooperation with medical organizations and representatives from many countries, including the World Medical Association (WMA).
This participation reflects the commitment of the Rojava Doctors Union to strengthening medical diplomacy, humanitarian cooperation, and international partnerships in support of the healthcare sector in North and East Syria.
We believe that medical diplomacy and humanitarian cooperation are important steps toward a better future for healthcare and civil society in Syria and Rojava.
Kurdî (Kurmancî):
Yekîtiya Bijîjkên Rojava bi rûmet beşdarî Deutscher Ärztetag 2026 li Hannover bû wekî mêvanekî navneteweyî û wekî nûnerê Rojava û Sûriyeyê di vê konferansa girîng a bijîjkî ya navneteweyî de amade bû.
Ev konferans derfeteke girîng bû ji bo xurtkirina têkiliyên navneteweyî, guhertina ezmûnan û avakirina pirên hevkariyê bi rêxistin û nûnerên bijîjkî yên ji gelek welatan, di nav wan de jî World Medical Association (WMA).
Ev beşdarbûn nîşana girîngiya diplomasiya bijîjkî, hevkariya mirovahî û têkiliyên navneteweyî ye ji bo piştgirîkirina sektora tenduristiyê li Bakur û Rojhilatê Sûriyeyê.
Em bawer dikin ku diplomasiya bijîjkî û hevkariya mirovahî gavên girîng in ji bo pêşerojeke baştir a tenduristiyê û civaka sivîl li Sûriye û Rojava.
العربية:
يشرّف اتحاد أطباء روج آفا المشاركة كضيف دولي في مؤتمر Deutscher Ärztetag 2026 في هانوفر، ممثلًا روج آفا وسوريا في هذا الحدث الطبي الدولي المهم.
وقد شكّل المؤتمر فرصة مهمة لتعزيز التواصل الدولي، وتبادل الخبرات، وبناء جسور التعاون مع منظمات وممثلين طبيين من مختلف دول العالم، والجمعية الطبية العالمية World Medical Association (WMA).
وتعكس هذه المشاركة التزام اتحاد أطباء روج آفا بتعزيز الدبلوماسية الطبية، والتعاون الإنساني، وبناء الشراكات الدولية دعمًا للقطاع الصحي .
ونؤمن بأن الدبلوماسية الطبية والتعاون الإنساني يشكلان خطوات مهمة نحو مستقبل أفضل لقطاع الصحة والمجتمع المدني في سوريا وروج آفا.
