English:
Rojava Doctors Union participated in the Conference of the Union of Kurdish Doctors in Germany, held in Göttingen, Germany, in December 2025, with the participation of doctors, academics, and medical professionals from various specialties.Dr. Diyar Rasho represented the Union and delivered a lecture entitled: “The Reality of Cardiac Surgery in Rojava”The lecture highlighted the current situation of the healthcare sector and the challenges facing cardiac surgery in North and East Syria under difficult humanitarian conditions and limited medical resources, as well as the ongoing efforts of healthcare workers to provide medical care for patients.The participation also provided an important opportunity to strengthen medical and scientific cooperation with Kurdish and German medical institutions and professionals.
🔹 kurdî | Kurdish
Yekîtiya Bijîşkên Rojava beşdarî Konferansa Komeleya Bijîşkên Kurd li Almanyayê bû, ku di Kanûna Yekem 2025’an de li bajarê Göttingenê li Almanyayê hate lidarxistin, bi beşdariya gelek bijîşk, akademîsyen û pisporên bijîşkî.Dr. Diyar Reşo wekî nûnerê Yekîtiyê beşdar bû û axaftinek bi navê: “Rewşa Cerahiya Dilê li Rojava”pêşkêş kir.Di axaftinê de rewşa sektora tenduristiyê û astengiyên ku cerahiya dilê li Bakur û Rojhilatê Sûriyeyê rastî wan tê, di şert û mercên mirovahî û kêmbûna derfetên bijîşkî de hate nirxandin. Herwiha bal hate kişandin ser hewildanên kadroyên tenduristiyê ji bo peydakirinê xizmetên bijîşkî.Ev beşdarbûn di heman demê de derfeteke girîng bû ji bo xurtkirina têkiliyên zanistî û bijîşkî bi sazî û bijîşkan re li Almanya û derveyî welêt.
🔹 العربية
شارك اتحاد أطباء روج آفا
في أعمال مؤتمر اتحاد الأطباء الكرد في ألمانيا، الذي أُقيم في مدينة غوتنغن الألمانية خلال شهر ديسمبر/كانون الأول 2025، بحضور نخبة من الأطباء والأكاديميين والباحثين من مختلف الاختصاصات الطبية.ومثّل الاتحاد في المؤتمر الدكتور ديار الرشو، حيث ألقى محاضرة بعنوان: “واقع جراحة القلب في روج آفا”وتناولت المحاضرة واقع القطاع الصحي والتحديات التي تواجه جراحة القلب في شمال وشرق سوريا، في ظل الظروف الإنسانية والإمكانات المحدودة، إضافة إلى الجهود الطبية المبذولة لتقديم الرعاية الصحية للمرضى.كما شكّلت المشاركة فرصة لتعزيز التواصل والتعاون العلمي والطبي مع الأطباء والمؤسسات الطبية الكردية والألمانية.
